__ __ *====================================* __ __ / // / * Standard Amiga FD-Software * / // / / // / * Copyright Note (TM) * / // / / // / *====================================* / // / __ __ / // / * * __ __ / // / \ \\ \/ // / * Versione 1.4 - Italiano * \ \\ \/ // / \ \\/ // / * 27-Oct-1999 * \ \\/ // / \ / // / * * \ / // / """ "" *====================================* """ ""
Se sei un'utente spero che apprezzerai questa nota di Copyright standard per il Software Amiga� liberamente distribuibile perch� avrai bisogno di leggerla una sola volta anzich� leggere tutte le note inserite in ogni singolo programma. Ci sono versioni di questo documento tradotte in varie lingue su Aminet� chiamate:
/pub/aminet/docs/misc/AFD-Files1-xx.lha (xx = numero del linguaggio).
Se invece sei uno sviluppatore di software e vuoi includere questo documento in un tuo pacchetto FD (Liberamente Distribuibile) leggilo prima attentamente, specialmente il capitolo 5 "INFORMAZIONI PER GLI SVILUPPATORI". Grazie per il tuo supporto.
Questo pacchetto � liberamente distribuibile. Ci� significa che � permesso ridistribuirlo fin tanto che si seguono i seguenti punti:
Utilizzando questo prodotto, si accetta la PIENA responsabilit� per qualsiasi danno o perdita di dati che pu� accadere durante l'utilizzo o il cattivo uso dello stesso. Il programmatore del software, l'autore e il traduttore di questa "Copyright Note" NON ne saranno responsabili.
IMPORTANTE: L'autore e il traduttore di questa "Copyright Note" NON danno alcuna garanzia di qualit� o utilit� su NESSUNO dei prodotti che sono soggetti a questa nota!!!
Alcuni nomi usati in questo testo sono marchi registrati. L�uso di questi nomi non implica che siano liberi.
"Liberamente distribuibile" (freely distributable) significa soltanto che non occorre pagare per copiare o ridistribuire il pacchetto. E' permesso provare per 30 giorni questo prodotto. Se il prodotto viene apprezzato e si decide di utilizzarlo regolarmente, la maggior parte degli sviluppatori desiderano qualcosa in cambio delle loro fatiche.
La documentazione di questo pacchetto contiene una delle seguenti classificazioni:
Il concetto di una licenza standarizzata come questa ha alcuni vantaggi:
Se si intende includere la "AFD-COPYRIGHT"(TM) nel proprio pacchetto software liberamente distribuibile per Amiga� occore seguire queste regole:
(Se non si � d'accordo non lo si deve utilizzare! E' permesso copiare parti di esso, cosi facendo NON � per� possibile utilizzare il nome "AFD-COPYRIGHT"(TM) e "Standard Amiga FD-Software Copyright Note"(TM).)
(L'idea di questa regola e' stata proposta da Osma "Tau" Ahvenlampi, Finlandia. E` stata inclusa per creare uno standard. Se qualcuno non utilizzasse queste applicazioni non dovrebbe far altro creare un link per ogni tipo di file!).
------8<------------------------------------------------------------------- Questo software � soggetto alla "Standard Amiga FD-Software Copyright Note". E' <tipo del software> come definito nel paragrafo 4<x>. [...] Per maggiori informazioni leggere la "AFD-COPYRIGHT" (Versione 1.4 o superiore). ------8<-------------------------------------------------------------------Esempio:
Questo software � soggetto alla "Standard Amiga FD-Software Copyright Note". E' SHAREWARE come definito nel paragrafo 4s. Se viene apprezzato e utilizzato regolarmente si prega di versare $15 a ... Per maggiori informazioni leggere la "AFD-COPYRIGHT" (Versione 1.4 o superiore).
"AFD-COPYRIGHT"(TM) � stato scritto da Dietmar Knoll. E' esso stesso soggetto al copyright sopra descritto (� 10.12.1994).
In caso di commenti o suggerimenti per la prossima versione si prega di scrivere ai segunti indirizzi:
Dietmar Knoll InterNet-Email: To: dknoll@myokay.net Iltisweg 6 Subject: AFD D-37081 G�ttingen GERMANY/EUROPE AFD-Homepage: http://AFD.home.pages.de/
I traduttori di questo documento e il loro indirizzi sono dichiarati nei corrispondenti file. Le traduzioni sono � dei rispettivi traduttori.
La traduzione in italiano di questo file � stata fatta da Diego Cortassa e Marco Musso (� 18.12.1994, 27.10.1999).
* Diego Cortassa InterNet-Email: soviet@freenet.hut.fi | Via Camburzano 11 FidoNet -Email: 2:334/21.4 | 10143 Torino AmigaNet-Email: 39:101/402.4 | ITALY/EUROPE * Marco Musso Internet-Email: m.musso@iol.it | Via Lenagena 3/d Fidonet -Email: 2:334/21.9 | 10040 Piobesi (TO) Amiganet-Email: 39:101/402.9 | ITALY/EUROPE WWW-HomePage: http://users.iol.it/m.musso/